If I install the boiler with primary/secondary piping, will a separate electrical circuit be necessary?

No, the boiler is equipped to handle the secondary pump from the Pump 2 connections located on the pump board. Although the installer still needs to wire to the secondary pump from these Pump 2 connections. Note that the circuit is protected by a 2 amp fuse and may have limitations on larger circulators with higher amp ratings.